오늘의 찬양 (새 272, 통 330)

오늘의 말씀 (시 38:1-10)

1 여호와여 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 주의 분노하심으로 나를 징계하지 마소서

1 O LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath.

2 주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

2 For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me.

3 주의 진노로 말미암아 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 말미암아 내 뼈에 평안함이 없나이다

3 Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.

4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 내가 감당할 수 없나이다

4 My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear.

5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 내가 우매한 까닭이로소이다

5 My wounds fester and are loathsome because of my sinful folly.

6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픔 중에 다니나이다

6 I am bowed down and brought very low; all day long I go about mourning.

7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

7 My back is filled with searing pain; there is no health in my body.

8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

8 I am feeble and utterly crushed; I groan in anguish of heart.

9 주여 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 나의 탄식이 주 앞에 감추이지 아니하나이다

9 All my longings lie open before you, O Lord; my sighing is not hidden from you.

10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

10 My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.